-
1 vicolo cieco
vicolo ciecoanche figurato SackgasseDizionario italiano-tedesco > vicolo cieco
2 vicolo cieco
3 vicolo cieco
4 vicolo cieco
сущ.общ. тупик, тупик (тж. перен.)5 vicolo cieco
6 vicolo cieco
7 vicolo cieco
8 finire in un vicolo cieco
9 cacciarsi in un vicolo cieco
гл.перен. зайти в тупикИтальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi in un vicolo cieco
10 cieco
ciecocieco , -a ['t∫ε:ko]<-chi, -che>I aggettivoanche figurato blind; diventare cieco erblinden; essere cieco da un occhio auf einem Auge blind sein; alla cieco-a figurato blindlings; ubbidienza cieco-a figurato blinder Gehorsam; vicolo cieco anche figurato Sackgasse FemininII sostantivo maschile, femminileBlinde(r) Feminin(Maskulin); nel regno dei cieco-chi (anche) un guercio è re proverbiale, proverbio unter den Blinden ist der Einäugige KönigDizionario italiano-tedesco > cieco
11 vicolo
vicolovicolo ['vi:kolo]sostantivo Maskulin(strada) Gasse Feminin; vicolo cieco anche figurato Sackgasse FemininDizionario italiano-tedesco > vicolo
12 vicolo
13 vicolo
14 cieco
15 cieco
(pl -chi) 1. adj blind2. m blind man, cieca f blind woman* * *cieco agg. blind (anche fig.): cieco da un occhio, blind in one eye; cieco nato, born blind; diventar cieco, to go (o to become) blind; cieco di rabbia, blind with rage; l'amore è cieco, love is blind; obbedienza cieca, blind obedience // cieco come una talpa, as blind as a bat (o as a mole) // alla cieca, blindly: andare alla cieca, to go blindly on (o to grope one's way); fare qlco. alla cieca, to do sthg. blindly (o unthinkingly o rashly o recklessly) // (aer.) volo cieco, blind flight // finestra cieca, blind window // vicolo cieco, blind alley // (anat.) intestino cieco, caecum◆ s.m.1 blind man: i ciechi, the blind2 (anat.) caecum*.* * *['tʃɛko] I cieco -a, -chi, -che1. agg(anche), fig blindalla cieca (anche) fig — blindly
vicolo cieco (anche) fig — blind alley
2. sm/fII ['tʃɛko] smAnat caecum Brit, cecum Am* * *1.1) blind (anche fig.)cieco di rabbia — blind with rage o anger
2) (senza apertura) [corridoio, finestra] blankvicolo cieco — cul-de-sac, dead end (anche fig.), blind alley (anche fig.); (senza finestre) [ bagno] windowless
3) alla cieca (a caso) blindly, wildly; (a tastoni) gropingly2.sostantivo maschile (f. -a) blind person••la fortuna è -a — prov. fortune is blind
l'amore è cieco — prov. love is blind
essere cieco come una talpa — to be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired
* * *cieco1 blind (anche fig.); diventare cieco to go blind; cieco da un occhio blind in one eye; cieco di rabbia blind with rage o anger2 (senza apertura) [corridoio, finestra] blank; vicolo cieco cul-de-sac, dead end (anche fig.), blind alley (anche fig.); (senza finestre) [ bagno] windowless(f. -a) blind person; i -chi the blindla fortuna è -a prov. fortune is blind; l'amore è cieco prov. love is blind; essere cieco come una talpa to be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired.16 vicolo
m lanevicolo cieco dead end* * ** * *['vikolo]sostantivo maschile alleyway, back alley, back lanevicolo cieco — blind alley, dead end (anche fig.)
* * *vicolo/'vikolo/sostantivo m.alleyway, back alley, back lane; vicolo cieco blind alley, dead end (anche fig.).17 CIECO
agg e m- C1815 —- C1816 —— см. -A768- C1819 —bastonate (или colpi, mazzate) da ciechi
— см. - B1298— см. - L138— см. - L421— см. - M2178— см. - S1121— см. - V560— in un vicolo cieco
— см. - V561- C1821 —non avere un centesimo (или un quattrino) (da или per far cantare или da pacare un cieco)
— см. - Q55— см. - C541- C1822 —cantare musica da ciechi (тж. fare un cantar da ciechi)
— см. - G264— см. - M2039— см. - L344essere come la gatta che fece, per la fretta, i gattini ciechi
— см. - G261— см. - G264— см. - L867a— см. - M2039— см. - G264— см. - M2039stancare la pazienza ai ciechi
— см. - P913- C1825 —volere qd cieco, sordo e muto
— см. -A662— см. -A663fortuna cieca, i suoi accieca
— см. - F1139- C1832 —quando il cieco porta la bandiera, guai a chi vien dietro
il quattrino fa cantare il cieco
— см. - Q84- C1833 —se il cieco guida il cieco, l'uno e l'altro cadono nella fossa
senza soldo il cieco non canta
— см. - S934- C1834 —in terra di ciechi beato chi ha un occhio (solo) (тж. in terra di ciechi chi ha un occhio solo è re; beati i monocoli in terra di ciechi)
— см. - U38— см. - V12818 vicolo
19 VICOLO
20 cieco
['tʃɛko] I cieco -a, -chi, -che1. agg(anche), fig blindalla cieca (anche) fig — blindly
vicolo cieco (anche) fig — blind alley
2. sm/fII ['tʃɛko] smAnat caecum Brit, cecum AmСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cieco — / tʃɛko/ [lat. caecus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [privo della vista] ▶◀ non vedente, (non com.) orbo. ◀▶ vedente. ▲ Locuz. prep.: fig., alla cieca ▶◀ a caso. 2. (fig.) a. [privo del lume della ragione … Enciclopedia Italiana
vicolo — / vikolo/ s.m. [lat. vicŭlus, dim. di vicus ]. [via urbana di modeste dimensioni: gli stretti v. del centro storico ] ▶◀ (region.) calle, (region.) carruggio, (region.) chiasso, (ant., region.) vico, viuzza. ↑ angiporto. ⇑ via. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
cieco — agg.; anche s. m. 1. non vedente, orbo, accecato CFR. monocolo, guercio CONTR. vedente 2. (est.) ottenebrato, accecato, sconsiderato, offuscato, irragionevole, sconvolto, folle, pazzo □ (di obbedienza, di fedeltà, ecc.) totale, assoluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vicolo — vì·co·lo s.m. CO 1. in un centro urbano, via stretta e di secondaria importanza Sinonimi: budello, viuzza. 2. spec. con iniz. maiusc., nella toponomastica urbana: V. dei Calderai {{line}} {{/line}} DATA: 1619. ETIMO: dal lat. vīcŭlu(m), dim. di… … Dizionario italiano
vicolo — {{hw}}{{vicolo}}{{/hw}}s. m. Via urbana di dimensioni modeste | Vicolo cieco, senza sbocco; (fig.) situazione complessa, senza uscita … Enciclopedia di italiano
vicolo — s. m. vico, viuzza, stradetta, chiasso, angiporto, budello, carruggio (region.), calle (region.) FRASEOLOGIA vicolo cieco, stradina senza sbocco; (fig.) situazione senza soluzione, cul de sac (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cieco — {{hw}}{{cieco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Privo della vista | Mosca cieca, (fig.) gioco in cui uno dei partecipanti, bendato, deve cercare di afferrare e riconoscere gli altri | Fare qlco. alla cieca, senza vedere e (fig.) senza… … Enciclopedia di italiano
Residenza Vicolo Pozza — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Cieco Pozza 4, Борго Венеция … Каталог отелей
impasse — im·pas·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. situazione difficile da cui non si sa come uscire: trovarsi in un impasse, superare un impasse Sinonimi: cul de sac, vicolo cieco. 2. TS giochi nel bridge, giocata che presuppone che una determinata… … Dizionario italiano
traffico — s. m. 1. commercio, movimento d affari, giro, scambio, compravendita □ speculazione CFR. narcotraffico 2. (di persone, di veicoli) movimento, vita, passaggio, circolazione, transito, andirivieni, va e vieni, viavai. NOMENCLATURA traffico (cfr.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cul-de-sac — For other uses, see Cul de sac (disambiguation). Blind alley redirects here. For other uses, see Blind Alley (disambiguation). Dead End Street redirects here. For the song by The Kinks, see Dead End Street (song). A cul de sac in Sacramento,… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий